Shloka (श्लोक)
स तवं कथम इहानेन शङ्खशब्देन भीषितः
विषण्णरूपॊ वित्रस्तः पुरुषः पराकृतॊ यथा
⚡ Quick Meaning
How can you feel frightened and distressed upon hearing the sound of the conch?
Translations
English Translation
This verse challenges an individual, questioning the cause of fear and distress in the presence of such formidable sounds of war. It contrasts the emotion of fear with the societal expectation of valor.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति को चुनौती देता है, यह पूछता है कि इतना शक्तिशाली युद्ध ध्वनों के बीच डर और निराशा का कारण क्या है। यह डर की भावना को वीरता की सामाजिक अपेक्षा के साथ विपरीत करता है।
Commentary
Context
This shloka comes from the Virata Parva, reflecting on the internal struggles faced by warriors before engaging in a fight.
Meaning
It emphasizes the conflict between an individual’s internal fears and societal affirmations of strength and bravery.
Application
It encourages introspection among individuals to understand and overcome their fears in pursuit of greatness.
