Mahabharata Virata Parva – स भीमधन्वानम उदग्रवीर्यं; धनंजयं शत्रुगणे चरन्तम्

Shloka (श्लोक)

स भीमधन्वानम उदग्रवीर्यं; धनंजयं शत्रुगणे चरन्तम्
आ कर्ण पूर्णायतचॊदितेन; भल्लेन विव्याध ललाटमध्ये

⚡ Quick Meaning

Bheem, a fierce warrior, struck Arjuna’s enemy, Karna, with his arrow at the forehead, showcasing his formidable strength.

Translations

English Translation

This shloka depicts the intense combat where Bheem, known for his might, successfully hits Karna—the formidable foe of Arjuna—right in the forehead with a deadly arrow, symbolizing power and accuracy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीव्र युद्ध का चित्रण करता है जहाँ भीम, जो अपनी शक्ति के लिए जाने जाते हैं, अर्जुन के प्रतिद्वंद्वी कर्ण को एक घातक बाण से ललाट में सही निशाना लगाते हैं, शक्ति और सटीकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

Situated in the Virata Parva, this moment exemplifies the climactic confrontations between major characters during the epic battle.

Meaning

The shloka conveys the essence of martial prowess and the significance of aiming for critical points to achieve victory in battle.

Application

This represents the need for precision and strength in our endeavors, reminding us that calculated actions lead to success in challenges.