Shloka (श्लोक)
स हस्तिनेवाभिहतॊ गजेन्द्रः;
परगृह्य भल्लान निशितान निषङ्गात
आ कर्ण पूर्णं च धनुर विकृष्य;
विव्याध बाणैर अथ सूतपुत्रम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates a powerful moment of confrontation between Arjuna and his adversaries.
Translations
English Translation
In this gripping narrative, a strong enemy surged forward like a mighty elephant. However, seizing the moment, Arjuna skillfully drew his bow and aimed precisely, sending arrows that struck true at the charioteer, showcasing his decisive prowess in battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक शक्तिशाली शत्रु का वर्णन किया गया है जो जैसे चक्रव्यूह में प्रवेश कर रहा है। हालांकि, अर्जुन ने युद्ध की स्थिति को देखते हुए अपने धनुष को बहुत कुशलता से खींचा और निशान लगाकर तीव्र बाण चलाए, जो उनके युद्ध कौशल को दर्शाता है।
Commentary
Context
This dramatic scene occurs within the Virata Parva, highlighting Arjuna’s skill and determination as he counters formidable threats on the battlefield while facing an overwhelming force.
Meaning
The analogy of the elephant signifies significant challenges in life, while Arjuna’s calmness under pressure emphasizes the virtue of staying focused amid adversity.
Application
This inspires us to stay composed and strategic in difficult situations, as confidence and skill can lead to triumph even against powerful foes.
