Mahabharata Virata Parva – सर्वॊपपन्नः पुरुषॊ मनॊरमः; शयामॊ युवा वारणयूथपॊपमाः

Shloka (श्लोक)

सर्वॊपपन्नः पुरुषॊ मनॊरमः; शयामॊ युवा वारणयूथपॊपमाः
विमुच्य कम्बू परिहाटके; शुभे विमुच्य वेणीम अपिनह्य कुण्डले

⚡ Quick Meaning

A handsome young man is compared to a powerful elephant.

Translations

English Translation

The verse describes a young, attractive man who is compared to a fierce elephant, exuding charm and confidence. He is seen shedding obstacles that inhibit his beauty and grace, which is highlighted by the ornamental features he possesses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा, आकर्षक व्यक्ति का वर्णन करता है जिसे एक शक्तिशाली हाथी की तुलना में बताया गया है। वह अपने सौंदर्य और Grace पर होने वाली बाधाओं को हटाते हुए प्रतिभा और आत्मविश्वास का परिचय देता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the beauty and strength of an individual in the Virata Parva context, emphasizing youthfulness.

Meaning

The shloka symbolizes youth, beauty, and the power of overcoming challenges.

Application

Embracing one’s strengths and overcoming barriers can lead to personal growth and accomplishment.