Mahabharata Virata Parva – सा हता सूतपुत्रेण राजपुत्री समज्वलत

Shloka (श्लोक)

सा हता सूतपुत्रेण राजपुत्री समज्वलत
वधं कृष्णा परीप्सन्ती सेना वाहस्य भामिनी

⚡ Quick Meaning

The princess, enraged, sought to kill KiChaka for touching her.

Translations

English Translation

This shloka reveals the intense emotions of the princess, illustrating her determination and anger towards the wrongdoings inflicted upon her, symbolizing strength in adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजकुमारी की गहन भावनाओं को प्रकट करता है, जो उसके साथ हुए अत्याचारों के प्रति उसकी दृढ़ता और क्रोध को दर्शाता है, जो adversity में शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment in Virata Parva emphasizes themes of injury and defense, showcasing the complex emotions that emerge during such trying times.

Meaning

The princess’s reaction demonstrates strong sentiments of justice and protection over one’s honor, showcasing resilience in challenging circumstances.

Application

This shloka serves as a reminder to stand firm against disrespect and injustice while protecting one’s dignity and honor.