Mahabharata Shanti Parva – एवम अस्त्व इति तेनासौ मृगेन्द्रेणाभिपूजितः

Shloka (श्लोक)

एवम अस्त्व इति तेनासौ मृगेन्द्रेणाभिपूजितः
पराप्तवान मतिसाचिव्यं गॊमायुर वयाघ्रयॊनितः

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes the respectful acknowledgment of wisdom attained from a revered individual.

Translations

English Translation

The verse highlights that having been honored by a lion among animals, one is blessed with clarity and wisdom, akin to the skillfulness of a tiger in carnivorous instincts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो किसी प्रतिष्ठित व्यक्ति द्वारा सम्मानित होता है, उसे स्पष्टता और ज्ञान की प्राप्ति होती है, जैसे शेर के शिकार की योग्यता।

Commentary

Context

This shloka calls attention to mentor-student relationships found in the realms of wisdom within the Shanti Parva.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the significance of guidance received from wise mentors that shapes one’s abilities and actions.

Application

In contemporary life, it underlines the impact of good mentorship in personal and professional growth.