Mahabharata Udyoga Parva – समेत्य धार्तराष्ट्रेण सहामात्येन केशवः

Shloka (श्लोक)

समेत्य धार्तराष्ट्रेण सहामात्येन केशवः
राजभिस तत्र वार्ष्णेयः समागच्छद यथा वयः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Krishna’s arrival alongside Dhritarashtra and his ministers at the assembly of kings.

Translations

English Translation

Krishna, together with Dhritarashtra and his ministers, arrived at the assembly of kings, displaying the esteem held among royal figures. The gathering signifies the collective decision-making that is critical before the impending battle.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण धृतराष्ट्र और उनके मंत्रियों के साथ राजाओं की सभा में आए, जो शाही व्यक्तियों के बीच सम्मान दर्शाता है। यह सभा महत्वपूर्ण निर्णय लेने का संकेत है जो आगामी युद्ध के पहले आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse illustrates the unity among royal figures as they prepare for the significant confrontation ahead.

Meaning

By inclusion of diverse voices, it symbolizes the importance of consensus in leadership during challenging times.

Application

This shloka serves as a reminder to involve key stakeholders in critical decisions to foster unity and shared purpose.