Mahabharata Udyoga Parva – साभिनिष्क्रम्य राजेन्द्र तादृग्रूपा भयावहा

Shloka (श्लोक)

साभिनिष्क्रम्य राजेन्द्र तादृग्रूपा भयावहा
वज्रिणं मृगयाम आस तदा भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

A fearsome figure emerged as it prepared to hunt with a weapon.

Translations

English Translation

This shloka portrays a terrifying figure that readied itself for a hunt, wielding a fearsome weapon. This moment signifies the embodiment of fear, capturing the tension prior to a battle or confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयानक रूप का वर्णन करता है, जो शिकार के लिए तैयार हो रहा है, एक भयंकर शस्त्र के साथ। यह क्षण भय के अवतार का प्रतीक है, जो एक लड़ाई या टकराव के पहले की तनाव को पकड़ता है।

Commentary

Context

This shloka connects to the theme of fear as a precursor to conflict, emphasizing the complexity of such confrontations.

Meaning

The imagery of preparation reflects the tension that arises before engaging in any significant duel or challenge in life.

Application

This encourages understanding the nature of challenges one faces, preparing mentally and emotionally before confrontation.