Shloka (श्लोक)
कर्मणा मनसा वाचा दमेन परशमेन च
मनांस्य आराधयाम आस परजानां स महीपतिः
⚡ Quick Meaning
The king attained the control of his subjects through action, mind, speech, restraint, and tranquility.
Translations
English Translation
Through his actions, thoughts, speech, self-control, and calmness, the king won the hearts of his people, establishing a harmonious rule that fostered respect and loyalty among his subjects, enabling him to lead effectively with wisdom and composure.
हिंदी अनुवाद
राजा ने अपने कार्य, विचार, भाषण, आत्म-नियंत्रण और शांति के माध्यम से अपने प्रजाजनों के दिलों को जीता, जिससे एक सामंजस्यपूर्ण शासन स्थापित हुआ और उन्होंने बुद्धिमानी तथा शांति के साथ कुशलता से नेतृत्व किया।
Commentary
Context
This shloka describes the attributes and qualities essential for a ruler to effectively govern and to earn the respect of their citizens during royal ceremonies.
Meaning
The essence of effective kingship lies in mastering oneself and using those qualities to positively influence others, thereby creating a just and prosperous society.
Application
This shloka serves as a guiding principle for leaders, emphasizing the importance of self-discipline and virtues in establishing authority and goodwill among followers.
