Mahabharata Drona Parva – वार्यमाणस तु पार्थेन तथा मध्ये महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

वार्यमाणस तु पार्थेन तथा मध्ये महात्मनाम
यतमानॊ ऽरजुनं परीत्या परत्यवारयद उत्स्मयन

⚡ Quick Meaning

Amidst great warriors, Arjuna skillfully navigated the situation with a sense of camaraderie.

Translations

English Translation

This verse reveals Arjuna’s ability to maintain harmony and camaraderie amongst the greater warriors, showing that even in conflict, mutual respect and strategy can guide one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि अर्जुन ने महान योद्धाओं के बीच सामंजस्य और मित्रता को बनाए रखा, यह दर्शाता है कि संघर्ष के दौरान भी, पारस्परिक सम्मान और रणनीति व्यक्ति के कार्यों को मार्गदर्शित कर सकती है।

Commentary

Context

Set during a climactic moment in the Drona Parva, this verse highlights Arjuna’s wisdom in handling complex relationships amidst fierce battles.

Meaning

It emphasizes the importance of emotional intelligence and maintaining relationships, even during conflicts.

Application

In our lives, fostering harmonious relationships is crucial, especially during challenging times.