Mahabharata Udyoga Parva – न चातिष्ठत पितुः शास्त्रे बलदर्प विमॊहितः

Shloka (श्लोक)

न चातिष्ठत पितुः शास्त्रे बलदर्प विमॊहितः
अवमेने च पितरं भरातॄंश चाप्य अपराजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a notable individual who, despite superiority, did not heed the sacred instructions of his father.

Translations

English Translation

This verse points out that an individual, blinded by pride and strength, failed to adhere to the teachings of his father, Bhara, thus questioning the importance of inherited wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि एक व्यक्ति, जो हिम्मत और गर्व में अंधा था, अपने पिता भरात की शिक्षाओं की अनुपालना नहीं कर सका, जिससे विरासत में मिले ज्ञान के महत्व पर सवाल उठता है।

Commentary

Context

This verse contributes to the Udyoga Parva’s narrative, depicting characters who struggle with pride versus wisdom.

Meaning

Here, the relationship between pride and neglect of wisdom portrays the essential dynamics of personal responsibility and humility.

Application

Today, it prompts individuals to value guidance and wisdom passed through generations while navigating personal pride.