Mahabharata Udyoga Parva – शिरांसि बाहून ऊरूंश च छिन्नान अन्यांस तथा युधि

Shloka (श्लोक)

शिरांसि बाहून ऊरूंश च छिन्नान अन्यांस तथा युधि
कर्ण चाप चयुतैर बाणैर अपश्याम विनाकृतान

⚡ Quick Meaning

In the heat of battle, Karna observed the severed heads, arms, and thighs of his enemies along with his arrows.

Translations

English Translation

In the midst of the fierce battle, Karna noticed the severed heads, arms, and thighs of warriors scattered around. He was throwing arrows from his bow that cut down his enemies, and he could see the devastation occurring due to the fierce fighting.

हिंदी अनुवाद

भीषण युद्ध के बीच, कर्ण ने चारों ओर बिखरे हुए विप्रों, बाँधों और जांघों को देखा। वह अपने धनुष से बाण चला रहा था जो उसके दुश्मनों को काट रहा था, और उस भयंकर लड़ाई के कारण हो रही तबाही को देख सकता था।

Commentary

Context

This shloka describes the chaotic state of the battlefield where Karna, a prominent warrior, assesses the impact of his arrows amidst the carnage.

Meaning

The imagery in this shloka emphasizes the brutal reality of warfare, showcasing the physical destruction that occurs during combat.

Application

This verse can remind us of the consequences of conflict and the importance of peace, reflecting on the heavy toll that battle exacts on both sides.