Shloka (श्लोक)
नाहं राज्ञॊ धृतराष्ट्रस्य शासनान; न गन्तुम इच्छामि कवे दुरॊदरम
इष्टॊ हि पुत्रस्य पिता सदैव; तद अस्मि कर्ता विदुरात्थ मां यथा
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the speaker’s refusal to comply with the king’s commands regarding gambling.
📖 Translations
English Translation
The speaker asserts their unwillingness to follow the king Dhritarashtra’s orders, despite the weight of lineage. It reflects their strong resolve and understanding of personal duty versus royal expectations in a familial context.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वक्ता की राजा धृतराष्ट्र के आदेशों का पालन न करने की इच्छा को व्यक्त करता है। यह पारिवारिक दायित्वों और शाही अपेक्षाओं के बीच संतुलन को प्रतिबिंबित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse, part of the Sabha Parva, illustrates the intricacies of loyalty and personal integrity amidst royal authority.
🧘 Meaning
It emphasizes the personal challenge of adhering to one’s values of duty against external pressures.
🌟 Application
This provides a relevant lesson today regarding standing firm in one’s principles despite societal or authoritative pressures.
“`
