Mahabharata Virata Parva – ततॊ वैकर्तनं जित्वा पार्थॊ वैराटिम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

[वै]ततॊ वैकर्तनं जित्वा पार्थॊ वैराटिम अब्रवीत
एतन मां परापयानीकं यत्र तालॊ हिरण्मयः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights a victorious proclamation regarding the outcome of a significant battle.

Translations

English Translation

Here, Arjuna, after claiming a vital victory, addresses the supreme moment of glory where treasures await, symbolizing success and the ultimate prize of the journey in the epic narrative.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, अर्जुन एक महत्वपूर्ण विजय के बाद, महिमामय क्षण को संबोधित करते हैं जहाँ खजाने उनका इंतजार करते हैं, जो कथा में सफलता और यात्रा के अंतिम पुरस्कार का प्रतीक है।

Commentary

Context

This expansion takes place in the Virata Parva, indicating pivotal transitions in battles and victories throughout the Mahabharata.

Meaning

The shloka signifies achievement and the joy of success following hard-earned labor.

Application

This inspires one to celebrate victories and cherish the fruits of one’s efforts, symbolically presenting rewards in life.