Mahabharata Vana Parva – महाबलं घॊरतरं परवृद्धं; जातं हरिं पर्वत कन्दरेषु

Shloka (श्लोक)

महाबलं घॊरतरं परवृद्धं; जातं हरिं पर्वत कन्दरेषु
परसुप्तम उग्रं परपदेन हन्सि; यः करुद्धम आसेत्स्यसि जिष्णुम उग्रम

⚡ Quick Meaning

This verse describes a mighty beast awakened in the wild, exhibiting ferocity and strength.

Translations

English Translation

It illustrates a powerful and menacing creature that awakens in the mountains, symbolizing the formidable challenges one may face when provoked.

हिंदी अनुवाद

यह एक शक्तिशाली और खतरनाक प्राणी का वर्णन करता है जो पहाड़ों में जाग्रत होता है, यह उस कठिनाई का प्रतीक है जिसका सामना किसी को तब करना पड़ सकता है जब वह उत्तेजित हो जाए।

Commentary

Context

This shloka emerges from a narrative emphasizing the raw power and potential danger inherent in dormant forces.

Meaning

It serves as a metaphor for the inner strength that can emerge when one is pushed to their limits.

Application

This can inspire reflection on personal fortitude in the face of challenges, advocating the importance of self-awareness.