Mahabharata Shanti Parva – एवम एवेन्द्रिय गरामं शनैः संपरिभावयेत

Shloka (श्लोक)

एवम एवेन्द्रिय गरामं शनैः संपरिभावयेत
संहरेत करमशश चैव स सम्यक परशमिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the need for a gradual approach to self-control and mastery over the senses.

Translations

English Translation

This verse explains that just as one carefully and steadily cultivates the realm of the senses, control over the actions will mature correctly, leading to a composed state of being when guided wisely.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जैसे कोई धीरे-धीरे इंद्रियों के क्षेत्र को विकसित करता है, वैसी ही क्रियाओं पर नियंत्रण सही रूप से विकसित होगा, जब इसे समझदारी से मार्गदर्शित किया जाएगा।

Commentary

Context

This verse appears in discussions on self-discipline and mental fortitude within the Shanti Parva.

Meaning

The meaning reflects a systematic approach to mastering the senses and actions for a harmonious life.

Application

Incrementally working on sensory control leads to a more balanced and peaceful existence.