Shloka (श्लोक)
यत ते दैवं परं सत्त्वं यच च ते मातरिश्वनः
बलं भीम जरासंधे दर्शयाशु तद अद्य नः
⚡ Quick Meaning
The strength of Bhima is to be showcased today against Jarasandha.
📖 Translations
English Translation
Addressing the deity, Krishna tells Bhima to manifest his supreme strength today against Jarasandha, invoking the divine support that Bhima possesses. There is a profound belief in Bhima’s capacity to conquer when aligned with divine will, calling for immediate action.
हिंदी अनुवाद
कृष्ण देवता से कहते हैं कि भीम आज जरासंध के खिलाफ अपनी महान शक्ति का प्रदर्शन करें, इस विश्वास के साथ कि भीम जब दिव्य इच्छा के साथ जुड़े होते हैं, तो विजय सुनिश्चित होती है। यह तुंरत कार्रवाई की आवश्यकता को इंगित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment in the Sabha Parva captures the spiritual belief in divine support and the warrior ethos embodied by Bhima.
🧘 Meaning
It emphasizes the connection between a devotee’s strength and divine backing, reinforcing that true power arises when one aligns with higher principles.
🌟 Application
This shloka inspires us to recognize our own strengths and call upon the support of the universe when facing our own battles.
