Mahabharata Udyoga Parva – तवाम एव सथापयिष्यन्ति यौवराज्ये महारथाः

Shloka (श्लोक)

तवाम एव सथापयिष्यन्ति यौवराज्ये महारथाः
महाराज्ये च पितरं धृतराष्ट्रं जनेश्वरम

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the powerful warriors wish to establish you as the king in the royal lineage.

Translations

English Translation

The great warriors intend to install you as the rightful heir to the throne, reinforcing the idea of loyalty and respect for familial relationships in governance.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा तुम्हें सिंहासन के लिए उचित उत्तराधिकारी के रूप में स्थापित करना चाहते हैं, जो शासन में पारिवारिक संबंधों के प्रति वफादारी और सम्मान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka captures the sentiments of loyalty in the Udyoga Parva, emphasizing the will of the warriors towards rightful succession.

Meaning

It highlights the support from great warriors, showcasing the importance of rightful leadership and succession.

Application

This encourages respect for leadership roles and the significance of having support in pursuing one’s rightful place.