Mahabharata Bhishma Parva – लॊके ऽसमिन दविविधा निष्ठा पुरा परॊक्ता मयानघ

Shloka (श्लोक)

शरीभगवान उवाच
लॊके ऽसमिन दविविधा निष्ठा पुरा परॊक्ता मयानघ
जञानयॊगेन सांख्यानां कर्मयॊगेन यॊगिनाम

⚡ Quick Meaning

Lord Krishna explains the two paths of spiritual practice.

Translations

English Translation

In this shloka, Lord Krishna describes two distinct types of spiritual paths available to seekers. The path of knowledge (jnana yoga) is conducive for the intellectuals known as Sankhya, while the path of action (karma yoga) is suitable for those who engage in action, adhering to their duties without attachment.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भगवान कृष्ण ज्ञान (ज्ञान योग) और कार्य (कर्म योग) के दो भिन्न आध्यात्मिक मार्गों का वर्णन करते हैं। ज्ञान मार्ग बौद्धिक लोगों के लिए होता है, जबकि कर्म मार्ग उन लोगों के लिए उपयुक्त है जो अपने कर्तव्यों को बिना आसक्ति के करने में लगे रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Bhishma Parva wherein Krishna outlines the two approaches to spiritual fulfillment amidst a discussion with Arjuna.

Meaning

The shloka highlights the importance of understanding personal inclinations—whether towards knowledge or action—in one’s spiritual journey.

Application

Individuals can evaluate their life choices based on these two paths to maximize fulfillment in both personal and spiritual dimensions.