Mahabharata Drona Parva – तस्य तल लाघवं दृष्ट्वा परहसन दविजसत्तमः

Shloka (श्लोक)

तस्य तल लाघवं दृष्ट्वा परहसन दविजसत्तमः
परेषयाम आस विशिखान अष्टौ संनतपर्वणः

⚡ Quick Meaning

Here, a great warrior assesses the lightness of the attack and swiftly sends forth eight arrows.

Translations

English Translation

This verse describes the moment when a skilled archer, recognizing the lightness of the enemy’s assault, confidently releases eight arrows towards the adversaries with a mocking demeanor. It showcases the proficiency and readiness of the warrior in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को वर्णित करता है जब एक कुशल धनुर्धर दुश्मन के हमले की हल्केपन को पहचानते हुए, आत्म-विश्वास से आठ बाणों को दुश्मनों की ओर छोड़ता है। यह लड़ाई में योद्धा की प्रवीणता और तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event unfolds during the Drona Parva, which details the fierce battles of the Kurukshetra war, highlighting the valor and skill of major characters.

Meaning

The shloka illustrates a moment of tactical brilliance and confidence, emphasizing the power of perception in warfare.

Application

In life, one can learn from this shloka to assess situations accurately and respond with decisive action, especially when faced with challenges.