Mahabharata Vana Parva – युधिष्ठिरस तु कौन्तेयॊ मार्कण्डेयं महामुनिम

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस तु कौन्तेयॊ मार्कण्डेयं महामुनिम
पुनः पप्रच्छ साम्राज्ये भविष्यां जगतॊ गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Yudhishthira’s inquiry about the future of the kingdom.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira approaches the great sage Markandeya to seek knowledge about the future of the kingdom, demonstrating his wisdom and foresight as a ruler.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर महामुनि मार्कण्डेय से राज्य के भविष्य के बारे में ज्ञान प्राप्त करने के लिए संपर्क करते हैं, जो एक शासक के रूप में उनकी बुद्धि और दूरदर्शिता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This part of the Vana Parva exhibits Yudhishthira’s characteristics as a thoughtful and responsible king.

Meaning

The key point is to emphasize the importance of seeking wise counsel in governance and decision-making processes.

Application

This encourages modern leaders to value consulting experienced advisors for better outcomes.