Mahabharata Udyoga Parva – ददाह पृथिवीं सर्वां सप्त दवीपां स पत्तनाम

Shloka (श्लोक)

ददाह पृथिवीं सर्वां सप्त दवीपां स पत्तनाम
सवबाह्वस्त्रबलैनाजौ धर्मेण परमेण च

⚡ Quick Meaning

He burned the entire earth and the seven islands with his powerful arms and righteous power.

Translations

English Translation

With his incredible strength, he set ablaze the entire earth and the seven islands. His might and righteous nature were unparalleled, showcasing the extent of his power across the land, revered for both strength and adherence to righteousness.

हिंदी अनुवाद

अपनी अद्भुत शक्ति से, उसने पूरी पृथ्वी और सात द्वीपों को आग में झोंक दिया। उसकी वीरता और धर्मप्रियता अनुपम थी, जो भूमि पर उसकी शक्ति का विस्तार करती थी, जिसे ताकत और धर्म के पालन के लिए सम्मानित किया गया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the ferocity and divine prowess of the character who could command the elements, echoing themes of strength and obedience to duty.

Meaning

It symbolizes the combination of physical might and moral duty, emphasizing that true warriors wield their power with responsibility.

Application

This serves as a reminder that our strength should be aligned with righteousness; one must act with both power and moral integrity in life.