Mahabharata Udyoga Parva – ततः शब्दॊ महान आसीत सेनयॊर उभयॊर अपि

Shloka (श्लोक)

ततः शब्दॊ महान आसीत सेनयॊर उभयॊर अपि
निर्गच्छमानयॊर संख्ये सागरप्रतिमॊ महान

⚡ Quick Meaning

A great roar echoed from both armies, resembling the sound of the ocean as they moved forward.

Translations

English Translation

The resonating sound from both armies as they advanced was immense, comparable to the roaring ocean. This highlights the immense strength and unity of the forces engaged in battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे दोनों सेनाएँ आगे बढ़ीं, उन से उत्पन्न होने वाला विशाल ध्वनि महासागर के गर्जन के समान था। यह युद्ध में लगे बलों की प्रचंडता और एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the anticipation and power of the armies as they engage in combat.

Meaning

It suggests the tremendous energy and collective resolve present among those heading to battle.

Application

This illustrates the importance of unity and collective effort in achieving goals, especially in challenging situations.