Mahabharata Udyoga Parva – कर्मणा तेन समरे तव पुत्रस्य धन्विनः

Shloka (श्लोक)

कर्मणा तेन समरे तव पुत्रस्य धन्विनः
दुःशासनस्य तुतुषुः सर्वे लॊका महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the praise of the valiant actions performed in battle by the sons of Dhritarashtra.

Translations

English Translation

By his deeds in battle, your son’s actions exhilarated all those great souls, especially the valiant ones who stood by his side, resonating across all realms.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में उनके कर्मों से, आपके पुत्र के कार्यों ने सभी महान आत्माओं को, विशेष रूप से उनके साथ खड़े वीर महापुरुषों को, प्रेरित किया, जो समस्त लोकों में गूंज रहे थे।

Commentary

Context

This verse emphasizes the collective admiration for the valor shown during intense combat, denoting respect and recognition.

Meaning

It highlights the significance of individual actions in warfare as a means of inspiring courage and collective strength among allies.

Application

We learn here that our actions and bravery can influence those around us, serving as a beacon of hope and inspiration for others.