Mahabharata Vana Parva – यदि कुन्तीसुतं गेहे करीडन्तं भरातृभिः सह

Shloka (श्लोक)

यदि कुन्तीसुतं गेहे करीडन्तं भरातृभिः सह
अभिगम्य जयेयुस ते तत तेषां धर्मतॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the respect the Pandavas hold for the son of Kunti, acknowledging their unity and the significance of their victories.

Translations

English Translation

It mentions how, while playing at home, if they engage with Kunti’s son (Yudhishthira) and unite together, they shall surely overcome any adversities, reinforcing the importance of collective strength in dharma.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि यदि वे कुन्ती के पुत्र युधिष्ठिर के साथ मिलकर खेल रहे हैं और एकजुट होते हैं, तो वे अवश्य ही किसी भी विपत्ति पर काबू पाएंगे।

Commentary

Context

This verse reflects on the camaraderie and support among the Pandavas, essential for their determination and success in trials.

Meaning

It illustrates the bond among brothers, indicating that unity brings about ultimate triumph and aligns with Dharma.

Application

The lesson here is to value teamwork and support within a community, emphasizing that together, they can overcome challenges.