Mahabharata Udyoga Parva – तद भवान ऋषिसंघस्य हितार्थं सर्वचॊदितः

Shloka (श्लोक)

तद भवान ऋषिसंघस्य हितार्थं सर्वचॊदितः
यथादृष्टं हृषीकेशे सर्वम आख्यातुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

Therefore, it is your duty to narrate everything that the sages have witnessed for their benefit.

Translations

English Translation

This shloka expresses the need for an enlightened individual to share the wisdom and experiences observed by the sages, as it serves a higher purpose of guiding and benefiting the collective. It emphasizes the role of sharing knowledge for the upliftment of all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को बताता है कि एक ज्ञानवान व्यक्ति का कर्तव्य है कि वह ऋषियों द्वारा देखी गई अनुभवों और ज्ञान को साझा करे, क्योंकि इसका उद्देश्य सामूहिक को मार्गदर्शन और लाभ देना है। यह सभी के उत्थान के लिए ज्ञान साझा करने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The narrative urges significant figures to take an active role in disseminating divine wisdom observed by the sages, reflecting on their duties in the spiritual realm.

Meaning

This reinforces the idea that knowledge should be shared freely for the benefit of all, depicting the essence of collective wisdom.

Application

It calls on individuals in spiritual paths to be conduits of knowledge, sharing insights acquired through personal experiences with others for mutual growth.