Mahabharata Udyoga Parva – तं सात्यकिर महाराज विव्याध दशभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

तं सात्यकिर महाराज विव्याध दशभिः शरैः
पश्यतां सर्ववीराणां मागास तिष्ठेति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how Satyaki, under pressure, draws his bow and fires multiple arrows.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Satyaki, urged by the intense situation, unleashes a flurry of arrows upon his opponents, captivating all warriors with his skills and commanding presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे सात्यकि, तनाव में, अपने धनुष को खींचता है और अपने प्रतिद्वंद्वियों पर कई तीर छोड़ता है, जिससे सभी योद्धाओं का ध्यान उसकी क्षमताओं की ओर आकर्षित होता है।

Commentary

Context

In this context, Satyaki showcases his abilities amidst the chaos of war, illustrating the urgency and intensity faced during the battle.

Meaning

The verse highlights Satyaki’s prowess as a warrior, emphasizing the respectful acknowledgment from others on the battlefield.

Application

This shloka encourages embracing one’s skills and talents, especially in daunting circumstances, promoting confidence and assertiveness.