Mahabharata Udyoga Parva – ते वयं न शरियं हातुम अलं नयायेन केन चित

Shloka (श्लोक)

ते वयं न शरियं हातुम अलं नयायेन केन चित
अत्र नॊ यतमानानां वधश चेद अपि साधु तत

⚡ Quick Meaning

We cannot harm the innocent; it is better to avoid conflict even if it leads to danger.

Translations

English Translation

This shloka underscores the commitment to not harm those who are innocent, acknowledging that it is wise to refrain from conflict, even in risky situations. It establishes the virtue of restraint and compassion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निर्दोषों को नुकसान पहुंचाने की पवित्रता को दर्शाता है; यह खतरनाक स्थिति में भी संघर्ष से बचने को अधिक उचित बताता है। यह संयम और करुणा का महत्व दिखाता है।

Commentary

Context

Bearing the weight of morality, this shloka urges careful deliberation before engaging in harmful actions as per Udyoga Parva.

Meaning

It illustrates the necessity of compassion towards others and the importance of decision-making in difficult scenarios.

Application

In difficult situations, we must strive to act with compassion and find non-violent solutions.