Mahabharata Udyoga Parva – धनुश चास्य महच चित्रं कषुरेण परचकर्त ह

Shloka (श्लोक)

धनुश चास्य महच चित्रं कषुरेण परचकर्त ह
हस्तावापं पताकां च धवजं चास्य नयपातयत

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts the powerful bow of Arjuna, illustrating its grandeur as he engages in battle.

Translations

English Translation

This verse portrays Arjuna’s magnificent bow, likening its presence to a work of art, with remarkable strength that instills both fear and awe in the hearts of his adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के भव्य धनुष की छवि प्रस्तुत करता है, इसके अस्तित्व को कला के काम से तुलनीय करते हुए, जो अपार शक्ति के साथ अपने शत्रुओं के हृदय में भय और आश्चर्य पैदा करता है।

Commentary

Context

This context emphasizes the significance of individual prowess as a symbol of strength and conquest in the epic narratives.

Meaning

The bow represents not just physical strength but the artistry that complements it, illustrating the duality of valor and skill.

Application

We can apply this understanding of balance between strength and artistry in our pursuits, striving for excellence in both skill and passion.