Mahabharata Udyoga Parva – रुचिरैर आसनैः सतीर्णां काञ्चनैर दारवैर अपि

Shloka (श्लोक)

रुचिरैर आसनैः सतीर्णां काञ्चनैर दारवैर अपि
अश्मसारमयैर दान्तैः सवास्तीर्णैः सॊत्तरच छदैः

⚡ Quick Meaning

Seated on cushions made of gold and adorned with soft fabrics, she rests gracefully amidst the stones.

Translations

English Translation

This verse paints an opulent scene where comfort intertwines with elegance, showcasing a figure positioned on luxurious cushions made of gold and soft materials, all while surrounded by natural elements. The combination underscores a blend of grace and beauty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भव्य दृश्य प्रस्तुत करता है, जहाँ आराम और शोभा का मेल है, जिसमें एक पात्र को सोने और मुलायम सामग्री से बने आरामदायक आसनों पर सुशोभित दिखाया गया है, जबकि वह स्वाभाविक तत्वों से घिरी है। इस संयोजन में अनुग्रह और सुंदरता का समीकरण है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this description adds richness to the ambiance, showcasing the grandeur and aesthetics of court life during that era.

Meaning

The imagery evokes a sense of comfort and beauty, urging individuals to appreciate the refinement and elegance present in life.

Application

This encourages individuals to cultivate grace and dignity in their surroundings, enhancing their appreciation for beauty both in life and environment.