Shloka (श्लोक)
[दुर]आचार्य तरिविधा यॊनी राज्ञां शास्त्रविनिश्चये
तत कुलीनश च शूरश च सेनां यश च परकर्षति
⚡ Quick Meaning
This shloka describes different types of qualities that are crucial for leaders and warriors.
📖 Translations
English Translation
This verse points out the three categories distinguished by the acharyas concerning rulers: their birth, valor, and the esteem they command among their armies and subjects, reflecting their traits and capabilities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक आचार्यों द्वारा शासकों के बारे में प्रतिष्ठान दी जाने वाली तीन श्रेणियों को इंगित करता है: उनका जन्म, साहस और उनके सेनाओं और प्रजाजन के बीच सम्मान, जो उनकी विशेषताओं और क्षमताओं को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Situated in the Adi Parva, this shloka emphasizes the qualities essential for leadership in the context of war and governance.
🧘 Meaning
The verse conveys that a true leader must embody nobility, courage, and gain the respect of their followers.
🌟 Application
This wisdom inspires us to cultivate essential qualities of leadership in our lives, whether at home or in professional settings.
