Sanskrit Verse
आ॒शुं द॑धि॒क्रां तमु॒ नु ष्ट॑वाम दि॒वस्पृ॑थि॒व्या उ॒त च॑र्किराम ।
उ॒च्छन्ती॒र्मामु॒षस॑: सूदय॒न्त्वति॒ विश्वा॑नि दुरि॒तानि॑ पर्षन् ॥१॥
म॒हश्च॑र्क॒र्म्यर्व॑तः क्रतु॒प्रा द॑धि॒क्राव्ण॑: पुरु॒वार॑स्य॒ वृष्ण॑: ।
यं पू॒रुभ्यो॑ दीदि॒वांसं॒ नाग्निं द॒दथु॑र्मित्रावरुणा॒ ततु॑रिम् ॥२॥
यो अश्व॑स्य दधि॒क्राव्णो॒ अका॑री॒त् समि॑द्धे अ॒ग्ना उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अना॑गसं॒ तमदि॑तिः कृणोतु॒ स मि॒त्रेण॒ वरु॑णेना स॒जोषा॑: ॥३॥
द॒धि॒क्राव्ण॑ इ॒ष ऊ॒र्जो म॒हो यदम॑न्महि म॒रुतां॒ नाम॑ भ॒द्रम् ।
स्व॒स्तये॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निं हवा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑बाहुम् ॥४॥
इन्द्र॑मि॒वेदु॒भये॒ वि ह्व॑यन्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्त॑: ।
द॒धि॒क्रामु॒ सूद॑नं॒ मर्त्या॑य द॒दथु॑र्मित्रावरुणा नो॒ अश्व॑म् ॥५॥
द॒धि॒क्राव्णो॑ अकारिषं जि॒ष्णोरश्व॑स्य वा॒जिन॑: ।
सु॒र॒भि नो॒ मुखा॑ कर॒त् प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥६॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
May the swift and strong one, who is the Sun, be praised; may he illuminate the earth and the sky.
Hindi / हिंदी
जो तीव्र और शक्तिशाली है, उसे प्रशंसा दी जाए; वह पृथ्वी और आकाश को प्रकाशित करे।
Mantra 2
English
The great deity, the wise one, who brings forth strength, may he grant us riches like the mighty.
Hindi / हिंदी
महान देवता, जो बुद्धिमान हैं, जो शक्ति लाते हैं, वे हमें शक्तिशाली की तरह धन प्रदान करें।
Mantra 3
English
May the one who created the horses, the one who is the master of the fire, grant us the favor of the dawn.
Hindi / हिंदी
जो घोड़ों का सृजन करता है, जो अग्नि का स्वामी है, वह हमें सुबह के अनुग्रह को प्रदान करे।
Mantra 4
English
May we call upon Varuna, Mitra, Agni, and Indra, the powerful ones, for our well-being.
Hindi / हिंदी
हम वरुण, मित्र, अग्नि और इंद्र, शक्तिशाली व्यक्तियों को हमारे कल्याण के लिए बुलाएं।
Mantra 5
English
May the mighty one grant us a splendid horse for our worldly endeavors.
Hindi / हिंदी
मजबूत व्यक्ति हमें हमारे सांसारिक प्रयासों के लिए एक शानदार घोड़ा प्रदान करे।
Mantra 6
English
May the good fortune of the swift one, the strong horse, come to us and bring us long life.
Hindi / हिंदी
तीव्र और मजबूत घोड़े की शुभता हमें आए और हमें लंबी उम्र दे।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This sukta emphasizes the importance of various deities, particularly focusing on the attributes of strength, wisdom, and prosperity. It invokes the blessings of celestial beings like Varuna, Mitra, Agni, and Indra, who are seen as embodiments of power and guidance. The mantra reflects a deep connection between the divine and human existence, aiming to enhance material and spiritual well-being. The themes of light, strength, and auspiciousness are prevalent, suggesting that the interplay of these forces is essential for success in both worldly and spiritual realms. The sukta ultimately serves as a prayer for protection, riches, and longevity, fostering an understanding of the interconnectedness of life and the divine.
Hindi
यह सूक्त विभिन्न देवताओं के महत्व पर जोर देता है, विशेष रूप से शक्ति, ज्ञान और समृद्धि के गुणों पर। यह वरुण, मित्र, अग्नि और इंद्र जैसे स्वर्गीय प्राणियों का आशीर्वाद मांगता है, जिन्हें शक्ति और मार्गदर्शन का प्रतीक माना जाता है। मंत्र दिव्य और मानव अस्तित्व के बीच एक गहरे संबंध को दर्शाता है, जिसका उद्देश्य भौतिक और आध्यात्मिक कल्याण को बढ़ाना है। प्रकाश, शक्ति और शुभता के विषय प्रचलित हैं, यह सुझाव देते हुए कि ये शक्तियों का आपसी संबंध संसारिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों में सफलता के लिए आवश्यक है। सूक्त अंततः सुरक्षा, धन और दीर्घकालिक जीवन के लिए एक प्रार्थना के रूप में कार्य करता है, जो जीवन और दिव्य के आपसी संबंध को समझने को बढ़ावा देता है।
Practical Wisdom
English
This sukta can be applied in daily life by invoking the qualities of strength and wisdom in our endeavors. By acknowledging and calling upon the divine for guidance and support, individuals can foster a sense of connection with higher powers. It encourages the practice of gratitude for the resources and energies around us, which can lead to enhanced focus and clarity in our goals.
Hindi
इस सूक्त को दैनिक जीवन में शक्ति और ज्ञान के गुणों को अपने प्रयासों में शामिल करके लागू किया जा सकता है। उच्च शक्तियों से मार्गदर्शन और समर्थन के लिए आह्वान करके, व्यक्ति उच्च शक्तियों के साथ संबंध का अनुभव कर सकते हैं। यह हमारे चारों ओर के संसाधनों और ऊर्जाओं के लिए आभार व्यक्त करने को प्रोत्साहित करता है, जिससे हमारे लक्ष्यों में बेहतर ध्यान और स्पष्टता मिल सकती है।
Life Application
English
In personal development, this sukta teaches us to cultivate inner strength and resilience. By recognizing the divine forces at play in our lives, we can gain perspective and motivation to overcome challenges. Setting intentions aligned with these divine qualities can lead to more meaningful and fulfilling experiences.
Hindi
व्यक्तिगत विकास में, यह सूक्त हमें आंतरिक शक्ति और लचीलापन विकसित करने की शिक्षा देता है। हमारे जीवन में कार्यरत दिव्य शक्तियों को पहचानकर, हम चुनौतियों को पार करने के लिए दृष्टिकोण और प्रेरणा प्राप्त कर सकते हैं। इन दिव्य गुणों के साथ मेल खाने वाले इरादे निर्धारित करने से अधिक अर्थपूर्ण और संतोषजनक अनुभव प्राप्त हो सकते हैं।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this sukta invites us to recognize the divine in our everyday lives. By acknowledging the presence of deities like Agni and Indra, we are reminded of the sacredness of existence and the importance of spiritual practices. The invocation of strength and prosperity can lead to a deeper understanding of our purpose and connection to the universe.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह सूक्त हमें हमारे दैनिक जीवन में दिव्य को पहचानने के लिए आमंत्रित करता है। अग्नि और इंद्र जैसे देवताओं की उपस्थिति को स्वीकार करके, हमें अस्तित्व की पवित्रता और आध्यात्मिक प्रथाओं के महत्व की याद दिलाई जाती है। शक्ति और समृद्धि का आह्वान हमें हमारे उद्देश्य और ब्रह्मांड के साथ संबंध की गहरी समझ की ओर ले जा सकता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this sukta resonates with the need for balance between material pursuits and spiritual growth. As individuals seek success in their careers and personal lives, the emphasis on divine support and strength serves as a reminder to prioritize well-being and ethical values. Integrating these teachings into modern life can provide clarity and direction.
Hindi
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, यह सूक्त भौतिक प्रयासों और आध्यात्मिक विकास के बीच संतुलन की आवश्यकता के साथ गूंजता है। जब व्यक्ति अपने करियर और व्यक्तिगत जीवन में सफलता की खोज कर रहे हैं, तो दिव्य समर्थन और शक्ति पर जोर देना कल्याण और नैतिक मूल्यों को प्राथमिकता देने की याद दिलाता है। इन शिक्षाओं को आधुनिक जीवन में शामिल करने से स्पष्टता और दिशा मिल सकती है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine qualities for strength and guidance.
- Recognize the interconnectedness of life and the divine.
- Cultivate inner resilience and awareness.
- Align intentions with spiritual values.
- Seek prosperity through ethical living.
Hindi
- शक्ति और मार्गदर्शन के लिए दिव्य गुणों का आह्वान करें।
- जीवन और दिव्य के आपसी संबंध को पहचानें।
- आंतरिक लचीलापन और जागरूकता विकसित करें।
- आध्यात्मिक मूल्यों के साथ इरादों को संरेखित करें।
- नैतिक जीवन जीने के माध्यम से समृद्धि की खोज करें।
