Mahabharata Drona Parva – अत्र करॊधविषं पार्थ विमुञ्च चिरसंभृतम

Shloka (श्लोक)

अत्र करॊधविषं पार्थ विमुञ्च चिरसंभृतम
एष मूलम अनर्थानां पाण्डवानां महारथः

⚡ Quick Meaning

Here, release the poison of anger, for this is the root cause of misfortune among the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka advises letting go of anger, identifying it as the fundamental source of adversity faced by the Pandavas, emphasizing the need for emotional control in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्रोध को छोड़ने की सलाह देता है, इसे पांडवों द्वारा सामना की गई विपत्तियों का मौलिक स्रोत बताते हुए, संघर्ष के समय में भावनात्मक नियंत्रण की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

At this moment, the narrative shifts to focus on emotional wisdom as a key aspect of the Drona Parva.

Meaning

The shloka stresses emotional intelligence and the dangers of uncontrolled anger in decision-making.

Application

This serves as a crucial lesson in managing emotions, encouraging a proactive approach to resolve conflicts peacefully.