Mahabharata Udyoga Parva – पुरा परसन्नाः कुरवः सह पुत्रास तथा वयम

Shloka (श्लोक)

पुरा परसन्नाः कुरवः सह पुत्रास तथा वयम
इन्द्र जयिष्ठा इवाभूम मॊदमानाः स बान्धवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the past camaraderie and joy amongst the Kurus before the impending conflict.

Translations

English Translation

In times of peace, the Kurus thrived together like happy sons, just as the celestial Indra and his kin revel in joyous moments on Earth.

हिंदी अनुवाद

शांति के दिनों में, कुरवों ने एक साथ आनंदित होकर जीवन व्यतीत किया, जैसे इंद्र और उनके बंधु पृथ्वी पर आनंदित रहते हैं।

Commentary

Context

This verse reminisces about the sense of unity and happiness prior to division, found in Udyoga Parva.

Meaning

It serves as a reminder of better times, eliciting a sense of nostalgia for what was lost amidst conflict.

Application

Recognizing the importance of unity can help us foster strong relationships, even in challenging times.