Mahabharata Udyoga Parva – निकृतेस तस्य पापस्य ते पारं गमनेप्सवः

Shloka (श्लोक)

निकृतेस तस्य पापस्य ते पारं गमनेप्सवः
चारान संप्रेषयाम आसुः समन्तात तद रणाजिरम

⚡ Quick Meaning

In response to his sins, you who desire to cross over to the other shore send forth the chariots around that battlefield.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the notion of karma and consequence. It speaks to individuals wishing to overcome their sins while corresponding actions, such as sending chariots, are undertaken, indicating preparation for the imminent conflicts and decisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्म और परिणाम की धारणा को उजागर करता है। यह उन व्यक्तियों के बारे में बात करता है जो अपने पापों पर काबू पाना चाहते हैं, जबकि उचित कार्रवाई, जैसे कि रथों को भेजना, की जाती है; यह आसन्न संघर्षों और निर्णयों की तैयारी को इंगित करता है।

Commentary

Context

This statement comes amidst action on the battleground where the stakes are high, reflecting the urgency of preparation.

Meaning

The essence here showcases the mental battles that tie choices with the consequences of one’s actions, a constant theme in life.

Application

This encourages self-reflection on our actions and their results, reminding us to be mindful of our choices as we navigate life’s complexities.