Mahabharata Udyoga Parva – निहत्य शत्रूंस तरसा समृद्धान; शक्रॊ यथा दैत्य बलानि संख्ये

Shloka (श्लोक)

निहत्य शत्रूंस तरसा समृद्धान; शक्रॊ यथा दैत्य बलानि संख्ये
कः पार्थ शॊचेन निरतः सवधर्मे; पूर्वैः समृते पार्थिव शिष्टजुष्टे

⚡ Quick Meaning

In battle, only those who uphold their duties need not grieve for fallen foes.

Translations

English Translation

This verse conveys that a warrior need not mourn those they defeat in battle, as fulfilling one’s duty in the face of adversity is paramount. It underscores the nature of dharma and the importance of commitment to one’s role.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक योद्धा को युद्ध में पराजित दुश्मनों के लिए शोक नहीं करना चाहिए, क्योंकि विपत्ति का सामना करते हुए अपने कर्तव्य को निभाना सबसे महत्वपूर्ण है। यह धर्म के स्वभाव और अपने कर्तव्यों के प्रति प्रतिबद्धता के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

Amid the larger discourse on duty and righteousness, this verse addresses the emotional burdens faced by warriors and encourages them to remain steadfast in their path.

Meaning

The focal point is that fulfilling one’s Dharma alleviates feelings of loss and grief regarding enemies, emphasizing duty above emotional attachments.

Application

In our daily life, focusing on our responsibilities rather than getting bogged down by emotional turmoil helps maintain integrity and purpose.