Mahabharata Shanti Parva – अत्र ते वर्तयिष्यामि परामान्यम उभयॊस तयॊः

Shloka (श्लोक)

अत्र ते वर्तयिष्यामि परामान्यम उभयॊस तयॊः
शृणुष्वैक मनाः पार्थ छिन्नधर्मार्थसंशयम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses conveying a critical truth to Partha (Arjuna) to resolve his confusion regarding dharma and artha.

Translations

English Translation

In this shloka, it is stated that the speaker will clarify a profound matter that concerns both parties. It is addressed to Arjuna, who is asked to listen attentively as he grapples with doubt concerning his duties related to righteousness (dharma) and material wealth (artha).

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि वक्ता एक गहन विषय को स्पष्ट करेगा जो दोनों पक्षों से संबंधित है। यह अर्जुन को संबोधित किया गया है, जो अपने धर्म और धन के कर्तव्यों को लेकर संदेह में हैं और उन्हें ध्यानपूर्वक सुनने के लिए कहा गया है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, serving as an introduction to significant teachings that address the moral dilemmas faced by Arjuna in the context of the war.

Meaning

The essence of this shloka is to encourage clarity and understanding about one’s responsibilities and moral decisions amidst confusion.

Application

In life, this teaching encourages individuals to listen carefully and seek knowledge when faced with uncertainty, especially concerning ethical dilemmas.