Mahabharata Udyoga Parva – सा बरह्मदण्डकल्पेन तेन मूर्ध्नि हता तदा

Shloka (श्लोक)

सा बरह्मदण्डकल्पेन तेन मूर्ध्नि हता तदा
कृत्या पपात मेदिन्यां भस्मसाच च जगाम ह

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates an event where an entity is struck by a divine force, leading to its downfall.

Translations

English Translation

The verse describes the moment a powerful entity is struck by a celestial staff, resulting in its demise and transformation into ashes on the earth. It symbolizes the power of divine justice and the inevitable fate of those who defy cosmic laws.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली प्राणी के एक दिव्य डंडे द्वारा मारे जाने और धरती पर राख में परिवर्तन होने के क्षण का वर्णन करता है। यह ईश्वरीय न्याय की शक्ति और ब्रह्मांडीय कानूनों का उल्लंघन करने वालों की अनिवार्य नियति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka comes from a narrative where divine forces respond to offense against universal order, emphasizing the high stakes of transgressions.

Meaning

Its teaching reveals that actions against cosmic order have severe repercussions, highlighting the principle of justice in the universe.

Application

The message serves as a reminder to respect the laws of nature and morality, fostering a sense of accountability in individuals’ actions.