Mahabharata Vana Parva – अस्मिन्न अद्य वने दग्धे शुष्कवृक्षः सथितॊ जवलन

Shloka (श्लोक)

[साविती]अस्मिन्न अद्य वने दग्धे शुष्कवृक्षः सथितॊ जवलन
वायुना धम्यमानॊ ऽगनिर दृश्यते ऽतर कव चित कव चित

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a dry tree burning in the forest today, swirling with flames.

Translations

English Translation

A dried tree stands here in the forest today, ablaze, and the fire flickers here and there with the winds stirring it.

हिंदी अनुवाद

आज इस जंगल में एक सूखा पेड़ खड़ा है, जल रहा है, और आग यहां-वहां हवा के झोंकों से लहराती है।

Commentary

Context

This observation draws attention to the dynamics of fire within nature, illustrating transformation and destruction.

Meaning

The imagery of fire evokes thoughts of revitalization and the cycle of life, as destruction often paves the way for rebirth.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of transformation and resilience through life’s challenges.