Mahabharata Udyoga Parva – दृधैर्श च पाशैर बहुभिर विमुक्तः; परजा निमित्तैर अपि दैवतैश च

Shloka (श्लोक)

दृधैर्श च पाशैर बहुभिर विमुक्तः; परजा निमित्तैर अपि दैवतैश च
यदा हय असौ सुखदुःखे जहाति; मुक्तस तदाग्र्यां गतिम एत्य अलिङ्गः

⚡ Quick Meaning

The liberated soul transcends all bonds, pursuing the highest state beyond pleasure and pain.

Translations

English Translation

A person liberated from various ties and bonds, including fate and societal obligations, transcends both happiness and suffering. Having discarded all attachments, such a liberated being gains access to the ultimate state of existence, beyond the duality of experience.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न बंधनों और किस्मत से मुक्त व्यक्ति, सुख और दुख दोनों को पार कर जाता है। सभी संलग्नताओं को त्यागने के बाद, ऐसा liberated व्यक्ति अस्तित्व की उच्चतम स्थिति को प्राप्त करता है, जो अनुभवों के द्वैत से परे है।

Commentary

Context

This shloka explores the nature of liberation, emphasizing the importance of transcending worldly attachments and dualities.

Meaning

It signifies that true freedom is awakening to a state where one is free from emotional fluctuations and external influences.

Application

This teaching encourages striving for inner freedom, fostering ultimate peace and realization, which facilitates personal growth and spiritual evolution.