Mahabharata Shanti Parva – कः कस्य चॊपकुरुते कश च कस्मै परयच्छति

Shloka (श्लोक)

[पराषर]कः कस्य चॊपकुरुते कश च कस्मै परयच्छति
परानी करॊत्य अयं कर्म सर्वम आत्मार्थम आत्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that all actions are ultimately performed for one’s own benefit.

Translations

English Translation

The shloka teaches that individuals act in ways that serve their own interests; questioning who helps whom serves to reflect on the self-centered nature of all actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि व्यक्ति अपने हित में कार्य करते हैं; यह पूछना कि कौन किसकी मदद करता है, सभी कार्यों के स्वार्थी स्वभाव पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse is a part of the Shanti Parva, which deals with the moral and ethical dilemmas of life.

Meaning

It indicates that every act is primarily for self, reflecting a deep understanding of human motivation.

Application

Understanding this shloka can help one become more conscious of their motivations and the impact of self-interest on interactions.