Mahabharata Vana Parva – क्षत्रियाणाम अभावॊ ऽयं युधिष्ठिर महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

क्षत्रियाणाम अभावॊ ऽयं युधिष्ठिर महात्मनाम
दुर्यॊधनापराधेन भीमार्जुनबलेन च

⚡ Quick Meaning

This is a manifestation of a decline among Kshatriyas because of Duryodhana’s wrongdoings against the mighty Pandavas.

Translations

English Translation

The shloka reflects on the diminishing integrity among Kshatriyas due to misdeeds committed by Duryodhana against the virtuous Pandavas, highlighting the consequences of unethical behavior in a community of warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रियों के बीच नैतिकता की कमी को दर्शाता है, जो दुर्योधन द्वारा पांडवों के खिलाफ किए गए कुकर्मों के कारण है, यह दर्शाते हुए कि योद्धाओं के समुदाय में अनैतिक व्यवहार के क्या परिणाम हो सकते हैं।

Commentary

Context

This statement critiques the decline in righteousness among the warrior class and the effects of Duryodhana’s actions during turbulent times.

Meaning

It serves as a reminder of the moral responsibilities inherent in the warrior class, stressing how individual actions can impact the greater community.

Application

This teaches a vital lesson on ethics, encouraging individuals in leadership and brave roles to uphold justice for the benefit of society.