Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तु तुमुले युद्धे वर्तमाने महाभये

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु तुमुले युद्धे वर्तमाने महाभये
हत्वा सर्वाणि सैन्यानि परायात सात्यकिर अर्जुनम

⚡ Quick Meaning

In a tumultuous and terrifying battle, they defeated all enemies, advancing towards Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka narrates a vivid picture of an intense battle where warriors courageously confront their foes, ultimately vanquishing them and moving towards Arjuna. It highlights the chaotic nature of warfare, showcasing the resolve and bravery required to overcome adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र युद्ध की जीवंत तस्वीर प्रस्तुत करता है जहाँ योद्धा अपने दुश्मनों का बहादुरी से सामना करते हैं, अंततः उन्हें नष्ट करते हैं और अर्जुन की ओर बढ़ते हैं। यह युद्ध की अराजक प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

Emerging in the climax of conflict, this shloka captures the essence of bravery and strategy amidst the chaos of war.

Meaning

The verse highlights the resilience and strength of warriors in battle, showcasing their ability to navigate through chaos towards their leadership.

Application

This encourages us to remain steadfast and courageous in our pursuits, even in challenging and tumultuous circumstances.