Shloka (श्लोक)
ऋषयश च सगन्धर्वा देवताश चैव भारत
संतापं परमं जग्मुर अस्त्रतेजॊऽभिपीडिताः
⚡ Quick Meaning
The sages and celestial beings felt supreme distress when they were attacked by powerful weapons.
Translations
English Translation
The sages along with the Gandharvas and deities, were engulfed by a profound anguish when they were struck by the dazzling weapons.
हिंदी अनुवाद
ऋषि, गंधर्व और देवताओं ने जब अस्त्रों की चकाचौंध में अभिभूत होकर भारी दुख का अनुभव किया।
Commentary
Context
This shloka describes a moment in the Udyoga Parva when celestial beings are beset by distress due to the oncoming war.
Meaning
The distress of these celestial beings signifies the grave nature of the impending conflict that affects all realms.
Application
This shloka serves as a reminder of the pain and consequences that war brings, even to the divine and celestial.
