Mahabharata Udyoga Parva – ददृशुस तं नृपतयॊ यज्ञस्य विधिम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

ददृशुस तं नृपतयॊ यज्ञस्य विधिम उत्तमम
देवेन्द्रस्येव विहितं भीमेन कुरुनन्दन

⚡ Quick Meaning

The kings observed the supreme functioning of the yajna, comparable to divine rites performed by the great Bhima.

Translations

English Translation

The kings present witnessed the excellent methods of the yajna performed, akin to those conducted by Lord Indra himself, executed impeccably by Bhima, son of the Kurus.

हिंदी अनुवाद

वहां उपस्थित राजाओं ने यज्ञ की उत्कृष्ट विधियों को देखा, जो कि भगवान इंद्र द्वारा किए गए विधियों के समान थी, जिसे भीम ने, कुरु-पुत्र के रूप में, बेहतरीन तरीके से संपन्न किया।

Commentary

Context

This verse highlights the grandeur of the yajna, reflecting the royalty and divine approval associated with such sacred rituals.

Meaning

It signifies the honor and significance of performing rituals flawlessly, suggesting that such acts align one closer to divine favor.

Application

This illustrates the importance of striving for excellence in our endeavors, aiming to emulate qualities observed in divine acts.