Mahabharata Udyoga Parva – यद्य एतद एवं कृत्वापि न विमॊक्षॊ ऽसति कस्य चित

Shloka (श्लोक)

यद्य एतद एवं कृत्वापि न विमॊक्षॊ ऽसति कस्य चित
धिक कर्तारं च कार्यं च शरमश चायं निरर्थकः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the futility of actions that do not lead to liberation.

Translations

English Translation

The verse indicates that no matter how much effort one puts forth, if the actions do not lead to liberation, they are ultimately wasted. It emphasizes the importance of aligning one’s actions with a higher purpose to make them meaningful.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चाहे कोई कितना भी प्रयास करे, यदि वे कार्य मुक्ति की ओर नहीं ले जाते हैं तो परिणाम व्यर्थ हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि अपने कार्यों को एक उच्च उद्देश्य से संरेखित करना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This passage contextualizes the need for mindful actions within spiritual practices, highlighting the consequences of aimless efforts.

Meaning

It reinforces that one must ensure their actions are directed towards achieving liberation, as otherwise, the effort would be in vain.

Application

It serves as a reminder to individuals to constantly evaluate their actions and ensure they align with their spiritual goals.