Mahabharata Ashvamedhika Parva – अव्यक्तं कषेत्रम उद्दिष्टं गुणानां परभवाप्ययम

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तं कषेत्रम उद्दिष्टं गुणानां परभवाप्ययम
सदा पश्याम्य अहं लीनं विजानामि शृणॊमि च

⚡ Quick Meaning

The unmanifest field is defined by the interplay of qualities, and I consistently perceive it while being absorbed in it.

Translations

English Translation

This shloka describes the unmanifest field as the origin and dissolution of qualities. The speaker claims to have a continuous awareness of this state while experiencing immersion in it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अव्यक्त क्षेत्र को गुणों की उत्पत्ति और विनाश के रूप में वर्णित करता है। वक्ता यह दावा करता है कि उसे इस अवस्था की निरंतर जागरूकता है जबकि वह इसमें लीन है।

Commentary

Context

This verse explores the nature of the unmanifest, regarded as the source and end of all qualities, within the broader discourse of consciousness in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It signifies a deep and constant awareness of the inherent nature of reality, emphasizing the relationship between existence and qualities.

Application

In practice, cultivating awareness of the inner self can lead to deeper insights into the nature of existence beyond duality and material attributes.