Mahabharata Shanti Parva – दानम अध्ययनं यज्ञॊ यॊगः कषेमॊ विधीयते

Shloka (श्लोक)

दानम अध्ययनं यज्ञॊ यॊगः कषेमॊ विधीयते
तस्माद राज्ञा विशेषेण यॊद्धव्यं धर्मम ईप्षता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the essence of charity, education, sacrificial rituals, and yoga in ensuring prosperity, as underscored by royal duty towards righteousness.

Translations

English Translation

This verse stresses that acts like charity, education, sacrifices, and yoga bestow prosperity. Therefore, the king must specially engage in these righteous duties aimed at promoting dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दान, अध्ययन, यज्ञ और योग जैसे कार्य समृद्धि लाते हैं। इसलिए, राजा को विशेष रूप से इन धार्मिक कर्तव्यों में संलग्न होना चाहिए जो धर्म को बढ़ावा देने के लिए हैं।

Commentary

Context

This verse represents the fundamental principles of governance in the Shanti Parva, elucidating the pivotal roles of a ruler in upholding dharma.

Meaning

The quote highlights the actions contributing to societal welfare and prosperity, emphasizing royal responsibility in executing these actions.

Application

Leaders should integrate acts of charity and education into their governance strategies to ensure the welfare and ethical growth of society.