Mahabharata Udyoga Parva – पूर्वा दिग लॊहिताकारा शस्त्रवर्णा च दक्षिणा

Shloka (श्लोक)

पूर्वा दिग लॊहिताकारा शस्त्रवर्णा च दक्षिणा
आमपात्रप्रतीकाशा पश्चिमा मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the battlefield’s directional signs and their significance.

Translations

English Translation

The directional indicators, specifically the red-colored east and the armed south, signify an environment of intensity amidst imminent threats, as divine symbols appear in the west. This showcases the urgency and severity of the upcoming battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निर्देशात्मक संकेतों को दर्शाता है, विशेष रूप से लाल रंग का पूर्व और सशस्त्र दक्षिण, जो आने वाली लड़ाई की तीव्रता का संकेत देते हैं। यह पश्चिम में दिव्य प्रतीकों की उपस्थिति को दर्शाता है जो जल्द ही होने वाली लड़ाई की गंभीरता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse articulates the vital signs in the context of military supremacy and strategic positions before battle.

Meaning

The positioning of various elemental forces is symbolic of crucial interventions expected as the battle approaches.

Application

This shloka acts as a reminder to assess our situations meticulously and the avenues available to safeguard ourselves in times of uncertainty.