️ मूल श्लोक (Original Shloka)
याःस्त्वयाविधवाराजन्कृतानैकाःकुलस्त्रियः ।।6.114.64।। पतिव्रताधर्मरतागुरुशुश्रूषणेरताः । ताभिश्शोकाभितप्ताभिश्शप्तःपरवशंगतः ।।6.114.65।। त्वयाविप्रकृताभिर्यत्तदाशप्तंतदागतम् ।
Shloka Translation (IAST)
yāḥ tvayā vidha vārajan kṛtān aikāḥ kulastriyaḥ | pativratā dharmaratā guruśuśrūṣaṇe ratāḥ | tābhiś śokābhitaptābhiś chaptāḥ paravaśaṅgataḥ || 6.114.65 ||
Shloka Meaning in English
“King! Chaste women of noble lineage being righteous, serving the elders have been widowed by you. Because of their curse, you have fallen under the sway of your enemy and because of that, this has come to you.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राजा! धर्मपरायण और कुलीन पतिव्रता स्त्रियाँ, जो अपने बुजुर्गों की सेवा करती थीं, तुम्हारे कारण विधवा हो गई हैं। उनके श्राप के कारण तुम अपने शत्रु के वश में आ गए हो और इसी कारण यह सब तुम्हारे साथ हुआ है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The consequences of one’s actions can deeply affect others, especially those who are innocent. It is essential to act with integrity and consider the impact of our decisions on the lives of others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी के कार्यों के परिणाम दूसरों को गहराई से प्रभावित कर सकते हैं, विशेषकर निर्दोष लोगों को। ईमानदारी से कार्य करना और अपने निर्णयों के प्रभाव को समझना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leaders must be aware of how their decisions affect their communities and the people around them. Ethical leadership and accountability can prevent harm and foster a sense of trust and respect.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, नेताओं को यह समझना चाहिए कि उनके निर्णय उनके समुदायों और आस-पास के लोगों को कैसे प्रभावित करते हैं। नैतिक नेतृत्व और जवाबदेही हानि को रोक सकते हैं और विश्वास और सम्मान की भावना को बढ़ावा दे सकते हैं।
